1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:11,815 --> 00:01:14,151 [außerhalb des Bildschirms] Weißt du... 4 00:01:14,235 --> 00:01:17,863 Möchten Sie, dass alles auffällt? 5 00:02:09,632 --> 00:02:10,999 Posttraumatischer Stress. 6 00:02:10,999 --> 00:02:14,753 Es ist kein persönliches Versagen, sondern eher eine behandelbare Fehlfunktion 7 00:02:14,837 --> 00:02:16,754 mit bestimmten biologischen Mechanismen 8 00:02:16,838 --> 00:02:19,424 die es uns ermöglichen, damit klarzukommen mit gefährlichen Erlebnissen. 9 00:02:20,008 --> 00:02:23,929 Aber was ist, wenn Sie es nicht tun? deinen Weg durchs Leben meistern willst, 10 00:02:25,055 --> 00:02:28,183 Sich einer schmerzhaften Vergangenheit aussetzen 11 00:02:28,183 --> 00:02:33,188 in einer sicheren und unterstützenden Umgebung können eine Möglichkeit sein, Traumata direkt zu bewältigen 12 00:02:33,188 --> 00:02:37,221 damit du aufhören kannst, dem Leben aus dem Weg zu gehen und fange an, es frei zu leben. 13 00:02:38,694 --> 00:02:40,570 Das ist für dein neues Buch? 14 00:02:40,570 --> 00:02:42,572 Einmal in drei Wochen als Entwurf veröffentlicht. 15 00:02:42,572 --> 00:02:44,199 Du wirst es schaffen. 16 00:02:44,199 --> 00:02:46,368 Du schaffst es immer. 17 00:02:46,368 --> 00:02:48,659 Was denken Sie? 18 00:02:50,414 --> 00:02:52,958 Es ist rot. 19 00:02:52,958 --> 00:02:54,251 Es ist nicht rot. 20 00:02:54,251 --> 00:02:56,837 Es ist Zorn. 21 00:02:56,837 --> 00:03:00,945 Ich habe zwei Dutzend gebraucht Kombinationen, um genau diesen Farbton zu erhalten. 22 00:03:02,807 --> 00:03:03,909 [Auto hupt voraus] 23 00:03:04,469 --> 00:03:06,555 Ja, genau das passiert. 24 00:03:06,555 --> 00:03:08,473 Ich kann die Hauptverkehrszeit nicht bekämpfen. 25 00:03:08,473 --> 00:03:11,762 Wir würden nicht in Eile stecken bleiben Stunde der Umzugshelfer, die pünktlich kommen. 26 00:03:12,436 --> 00:03:14,312 Sie tun es mit Absicht. 27 00:03:14,312 --> 00:03:16,815 Finden Sie Ausreden, wenn Sie zu spät kommen. 28 00:03:16,815 --> 00:03:20,027 Wissen, ob sie nach fünf arbeiten, Uns wird ein zusätzlicher Tag berechnet. 29 00:03:20,193 --> 00:03:23,113 Nicht jeder ist so manipulativ wie du denkst, Schatz. 30 00:03:23,113 --> 00:03:26,116 Und nicht jeder ist so arglos. Miyamoto. 31 00:03:26,783 --> 00:03:28,962 Vor allem, wenn sie stundenweise bezahlt werden. 32 00:03:30,078 --> 00:03:32,247 Nun, sie sind jetzt unterwegs. 33 00:03:32,247 --> 00:03:33,415 Und dieses Mal morgen 34 00:03:33,415 --> 00:03:37,408 wir werden in unserem schönen neuen Haus sein, Wir packen unsere schönen Sachen aus. 35 00:03:37,878 --> 00:03:40,630 Ich kann nicht glauben, dass wir das tun. 36 00:03:40,630 --> 00:03:42,799 Ich habe noch nie in der Stadt gelebt. 37 00:03:42,799 --> 00:03:44,593 Oh, du wirst es lieben. 38 00:03:44,593 --> 00:03:47,053 Bäume, Berge, ... 39 00:03:47,053 --> 00:03:48,147 Hirsch. 40 00:03:48,230 --> 00:03:51,641 Zecken. Mücken. 41 00:03:51,641 --> 00:03:53,685 Rednecks. 42 00:03:53,685 --> 00:03:55,562 Gibt es überhaupt WLAN? 43 00:03:55,562 --> 00:03:58,565 An manchen Stellen vielleicht fleckig, aber 44 00:03:58,565 --> 00:04:03,612 wo es kein WLAN gibt, Es gibt eine bessere Verbindung. 45 00:04:26,568 --> 00:04:28,691 [Will] Hey, Sam, willst du mal Autofahren ausprobieren? 46 00:04:28,775 --> 00:04:29,846 [Sam] Wirklich? 47 00:04:29,846 --> 00:04:31,841 [Evelyn] Das glaube ich nicht. 48 00:04:31,925 --> 00:04:34,228 [Will] Es gibt also kaum Gibt es hier draußen irgendwelche Autos? 49 00:04:34,312 --> 00:04:36,547 Es ist der perfekte Ort, um unsere Füße nass zu machen. 50 00:04:36,631 --> 00:04:38,142 [Evelyn] Wir haben das besprochen. 51 00:04:38,226 --> 00:04:40,735 [Sam] Ich hatte noch keine Anfall in über einem Jahr. 52 00:04:40,819 --> 00:04:44,037 [Evelyn] Wir reden einmal darüber Du nimmst wieder deine Medikamente. 53 00:04:44,201 --> 00:04:46,435 [Wird] Okay, hör zu, wie wäre es damit? 54 00:04:46,780 --> 00:04:50,326 Sobald wir uns an unserem neuen Ort eingelebt haben und Sam nimmt wieder unsere Medikamente. 55 00:04:50,909 --> 00:04:51,952 Wir gehen raus. 56 00:04:51,952 --> 00:04:54,496 Ich werde dir beibringen, wie fahren. Okay? Es ist okay. 57 00:04:55,664 --> 00:04:58,667 [Sam] Was auch immer. 58 00:05:53,304 --> 00:05:54,847 Brauchen Sie Hilfe? 59 00:05:54,931 --> 00:05:58,727 Ich kann es mir nicht ganz vorstellen Finden Sie heraus, wie man das macht ... 60 00:06:01,479 --> 00:06:04,482 Sie stellen diese Dinge her unnötig kompliziert. 61 00:06:04,941 --> 00:06:06,609 Das habe ich noch nie gemacht. 62 00:06:06,609 --> 00:06:09,612 Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst. 63 00:06:10,208 --> 00:06:12,866 Ich meine, vor meinen Jahren Pop-up-Zelte mit dem richtigen Weg 64 00:06:12,866 --> 00:06:15,076 meiner bescheidenen Meinung nach. 65 00:06:15,076 --> 00:06:16,745 Ich bin Steve. 66 00:06:16,745 --> 00:06:18,663 Frau und Kinder sind da drüben. 67 00:06:18,663 --> 00:06:21,396 Meine Frau Evelyn ist drinnen und 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,249 Unsere Tochter Samantha ist irgendwo in der Nähe. 69 00:06:25,333 --> 00:06:26,713 Sie ist übers Wochenende hier. 70 00:06:26,713 --> 00:06:28,423 Oh nein. Nein, nur die Nacht. 71 00:06:28,423 --> 00:06:30,800 Wir haben tatsächlich ein gekauft Haus unten im Emporium. 72 00:06:30,800 --> 00:06:33,470 Ich dachte, wir machen ein bisschen Campingausflug außerhalb des Umzugs. 73 00:06:33,470 --> 00:06:34,637 Emporium ist eine schöne Stadt. 74 00:06:34,637 --> 00:06:37,890 Wir sind oben in Ridgeway, Nur einen Katzensprung, spring weg. 75 00:06:37,974 --> 00:06:39,392 Hey, wir kochen später S'mores. 76 00:06:39,392 --> 00:06:40,602 Wenn Sie mitmachen möchten. 77 00:06:40,602 --> 00:06:42,854 Das könnte Sie darauf aufmerksam machen. 78 00:06:42,854 --> 00:06:44,271 Kommen Sie jederzeit vorbei. 79 00:06:49,069 --> 00:06:52,405 [Evelyn] Wer war das? 80 00:06:52,447 --> 00:06:55,450 Steve. 81 00:07:16,971 --> 00:07:19,640 Möchten Sie ein S'more machen? 82 00:07:19,724 --> 00:07:21,857 Mir geht es gut. 83 00:07:26,052 --> 00:07:28,066 Kann ich eine Geistergeschichte erzählen? 84 00:07:28,066 --> 00:07:29,234 Auf geht's. 85 00:07:29,234 --> 00:07:31,361 Unser kleines Ritual. 86 00:07:31,361 --> 00:07:32,779 Mach weiter, mein Sohn. 87 00:07:32,779 --> 00:07:35,782 Es war einmal eine alte Frau der in den Wald ging. 88 00:07:35,949 --> 00:07:37,408 Graben Sie ein paar Wurzeln für das Abendessen aus. 89 00:07:37,408 --> 00:07:41,320 Als sie plötzlich kam über etwas hässliche Kröte! 90 00:07:41,404 --> 00:07:43,414 Oh, Gott. Nicht schon wieder dieses. 91 00:07:43,456 --> 00:07:44,499 Mary fluchte. 92 00:07:44,499 --> 00:07:45,333 Maria. 93 00:07:45,333 --> 00:07:48,336 Er erzählt diese Geschichte jedes Mal. [Noah] Nicht! 94 00:07:48,545 --> 00:07:50,380 Ich denke, es ist eine tolle Geschichte. 95 00:07:50,380 --> 00:07:52,257 Mach weiter, Noah. 96 00:07:52,257 --> 00:07:54,490 Die beiden sind immer aufeinander bedacht. 97 00:07:54,591 --> 00:07:56,010 Nicht, dass ich es ihr verübeln würde. 98 00:07:56,010 --> 00:07:59,764 Er erzählt diese Geschichte jeden Tag Einmal gehen wir campen. 99 00:08:00,014 --> 00:08:01,015 Er ist besessen. 100 00:08:02,958 --> 00:08:04,018 Du campst viel? 101 00:08:04,880 --> 00:08:06,145 Nur, wie ... 102 00:08:06,145 --> 00:08:09,148 200 Mal im Jahr. 103 00:08:09,315 --> 00:08:12,193 Mein Vater liebt die Natur. 104 00:08:12,193 --> 00:08:14,821 Glaubt, es bringt uns näher zu Gott. 105 00:08:14,821 --> 00:08:16,654 Geschichte wird im Hintergrund erzählt 106 00:08:17,802 --> 00:08:18,700 Was ist mit dir? 107 00:08:18,700 --> 00:08:21,452 Ihr macht viel Camping? 108 00:08:21,452 --> 00:08:22,857 Zum ersten Mal. 109 00:08:23,060 --> 00:08:24,455 Wirklich? 110 00:08:25,123 --> 00:08:26,541 Was denken Sie? 111 00:08:27,466 --> 00:08:30,545 Es ist okay. 112 00:08:30,545 --> 00:08:33,089 Manchmal ist es ziemlich lahm. 113 00:08:33,089 --> 00:08:35,049 So wie jetzt. 114 00:08:39,137 --> 00:08:41,014 Eine bessere Aussicht gibt es nie. 115 00:08:52,529 --> 00:08:54,777 Ich bin Luke. 116 00:08:56,612 --> 00:08:59,615 Sam. 117 00:09:00,741 --> 00:09:02,326 Ich esse deine haarige Kröte! 118 00:09:02,427 --> 00:09:03,661 Die Frau schrie. 119 00:09:03,661 --> 00:09:06,080 „Ja, das hast du“, sagte der Riese. 120 00:09:06,080 --> 00:09:08,875 Niemand hat die alte Frau jemals wieder gesehen. 121 00:09:08,875 --> 00:09:12,295 Der einzige Hinweis auf sie Das Verschwinden hinterließ einen großen Fußabdruck 122 00:09:12,295 --> 00:09:15,298 neben ihrem Haus mit einem fehlenden großen Zeh. 123 00:09:15,673 --> 00:09:17,068 Das Ende. 124 00:09:17,271 --> 00:09:19,803 [klatscht] 125 00:09:21,429 --> 00:09:25,622 Hey, wollt ihr? eine echte Geistergeschichte hören? 126 00:09:26,392 --> 00:09:30,605 Da war ein Mädchen drin 1800, die in dieser Gegend lebten. 127 00:09:32,231 --> 00:09:34,108 Ihre Familie war superkonservativ 128 00:09:34,108 --> 00:09:37,111 und ließ sie nicht mit Jungen ausgehen. 129 00:09:37,236 --> 00:09:40,448 Aber sie wussten nicht, Sie hatte sich in einen Mann verliebt. 130 00:09:41,157 --> 00:09:43,910 Und die beiden würde sich in den Wald schleichen 131 00:09:43,910 --> 00:09:47,205 Jeden Tag zum Küssen die Abdeckungen der Bäume. 132 00:09:47,538 --> 00:09:49,665 Brutto! 133 00:09:49,665 --> 00:09:51,959 Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde. 134 00:09:51,959 --> 00:09:55,458 Und zu wissen, dass ihr Vater verrückt sein würde, Sie bat ihren Freund um Hilfe. 135 00:09:56,464 --> 00:09:59,467 Nur um zu erfahren, dass er es wollte nichts mit ihr zu tun. 136 00:10:01,010 --> 00:10:02,178 Keine andere Wahl sehend, 137 00:10:02,178 --> 00:10:06,641 Sie ging nach Hause und wie erwartet, Ihr Vater war wütend. 138 00:10:07,558 --> 00:10:10,561 Er warf sie raus und sagte ihr, sie solle niemals zurückkommen. 139 00:10:11,145 --> 00:10:13,689 So landete sie auf der Straße 140 00:10:13,689 --> 00:10:16,567 betteln um Nahrung und Unterkunft. 141 00:10:16,567 --> 00:10:18,778 Aber niemand wollte ihr helfen. 142 00:10:18,778 --> 00:10:20,607 Neun Monate später brachte sie ihr Kind zur Welt. 143 00:10:21,823 --> 00:10:24,033 Hungernd und kalt, 144 00:10:24,033 --> 00:10:26,786 Sie brachte ihr Baby zu einer nahegelegenen Brücke. 145 00:10:26,786 --> 00:10:28,663 Welche Geschichte ist das? 146 00:10:28,663 --> 00:10:31,124 Das Mädchen blickte in das schwarze Wasser hinunter 147 00:10:31,124 --> 00:10:34,126 und sah die Antworten auf ihre Probleme. 148 00:10:34,126 --> 00:10:38,464 Sie und das Baby würden gehen diese elende Welt zusammen. 149 00:10:39,382 --> 00:10:42,385 Es heißt, wenn du zu dieser Brücke gehst, 150 00:10:42,718 --> 00:10:45,721 man konnte immer noch die Schreie des Babys hören. 151 00:10:46,138 --> 00:10:48,057 Und wenn Sie schwanger sind, 152 00:10:48,057 --> 00:10:50,393 Der rachsüchtige Geist wird dich töten. 153 00:10:50,393 --> 00:10:51,769 Und du bist... [Steve] Okay. 154 00:10:51,769 --> 00:10:52,603 Das reicht. 155 00:10:52,603 --> 00:10:54,689 Du lässt ihn eine dumme Geschichte erzählen! 156 00:10:54,689 --> 00:10:56,941 Wo hast du das gehört? Aus meiner App. 157 00:10:56,941 --> 00:10:57,859 Welche App? 158 00:10:57,859 --> 00:10:59,247 Eine Folklore-App. 159 00:10:59,331 --> 00:11:02,865 Sie geben Ihren Standort ein und dann erzählt Ihnen alle Legenden der Gegend. 160 00:11:02,989 --> 00:11:05,241 Das passierte gleich die Straße hinauf. 161 00:11:05,241 --> 00:11:06,450 Nehmen Sie es von Ihrem Telefon. 162 00:11:06,450 --> 00:11:09,287 Es ist nur eine Geschichte. Maria! 163 00:11:09,287 --> 00:11:12,248 Gehorche deinem Vater. 164 00:11:17,670 --> 00:11:18,708 Hörst du das? 165 00:11:24,193 --> 00:11:27,221 Hey. Geht es dir gut? 166 00:11:39,282 --> 00:11:42,285 Samantha? 167 00:11:42,403 --> 00:11:46,013 Hey, Kleiner, hier ist Papa, kannst du mich hören? 168 00:11:48,492 --> 00:11:50,244 Das kommt manchmal vor. 169 00:11:50,244 --> 00:11:51,829 Es war ein langer Tag. 170 00:11:51,829 --> 00:11:53,706 Ich denke, wir werden nachgeben. 171 00:11:53,706 --> 00:11:54,832 Los geht's. 172 00:11:54,832 --> 00:11:57,835 Gute Arbeit. Okay, da sind wir. 173 00:11:58,127 --> 00:11:59,295 Okay. 174 00:11:59,295 --> 00:12:02,048 Geht es euch gut? 175 00:12:02,048 --> 00:12:05,051 Danke für die S'mores. 176 00:12:44,975 --> 00:12:45,943 [Tür schließt sich] 177 00:12:47,576 --> 00:12:48,826 Morgen! 178 00:12:48,969 --> 00:12:50,888 Wie lange war ich draußen? 179 00:12:50,888 --> 00:12:51,889 Nicht lange. 180 00:12:51,889 --> 00:12:54,809 Nun, jetzt sind sie Ich glaube definitiv, dass ich ein Freak bin. 181 00:12:54,809 --> 00:12:57,812 Niemand hält dich für einen Freak. 182 00:12:59,865 --> 00:13:02,191 Deshalb will ich nicht Aber du fährst. 183 00:13:02,191 --> 00:13:04,735 Ja. Habe es. 184 00:13:04,735 --> 00:13:06,779 Wo ist Papa? 185 00:13:06,779 --> 00:13:08,656 Am Telefon mit seinem Verleger. 186 00:13:08,656 --> 00:13:10,783 Du kannst diese Dinge nicht überstürzen, Kathleen. 187 00:13:10,783 --> 00:13:11,909 Ich bin wirklich glücklich. 188 00:13:11,909 --> 00:13:13,786 Ich denke, es ist die beste Arbeit meiner Karriere. 189 00:13:13,786 --> 00:13:15,704 Wir werden gehen, sobald er fertig ist. 190 00:13:15,704 --> 00:13:18,124 Es gibt etwas Ähnliches Schauer den Weg hinauf. 191 00:13:18,124 --> 00:13:19,875 Willst du dich waschen? 192 00:13:24,796 --> 00:13:27,174 Ich sehe, du hast herausgefunden, wie man sie aufrollt. 193 00:13:27,258 --> 00:13:29,969 Habe ein paar Versuche gebraucht, aber ich glaube, ich habe es verstanden. 194 00:13:29,969 --> 00:13:30,886 Wie geht es Samantha? 195 00:13:30,886 --> 00:13:33,389 Oh. Viel besser. Danke. 196 00:13:33,389 --> 00:13:36,392 Ich habe mich gefragt, in welche Richtung Planen Sie, zum Emporium zu gehen? 197 00:13:36,878 --> 00:13:38,253 Ähh.. 198 00:13:38,561 --> 00:13:40,325 Ich glaube, es ist Route 20. 199 00:13:40,409 --> 00:13:41,897 20 werden dich ewig brauchen. 200 00:13:41,981 --> 00:13:44,465 Die Autobahn ist schneller. Auch sicherer. [Evelyn] Sicherer? 201 00:13:44,549 --> 00:13:47,278 Man weiß nie, wohin man geht um auf die Nebenstraßen zu gelangen. 202 00:13:47,278 --> 00:13:50,156 Umgestürzte Bäume, überflutete Bachbetten. 203 00:13:50,156 --> 00:13:52,032 Schlaglöcher so groß wie ein Buick. 204 00:13:52,032 --> 00:13:54,160 Außerdem gibt es keinen Leckzellendienst 205 00:13:54,160 --> 00:13:55,801 Sobald Sie Clinton getroffen haben. 206 00:13:55,885 --> 00:13:57,163 Natürlich nicht. 207 00:13:57,247 --> 00:13:58,838 Wenn Sie hier links abbiegen, 208 00:13:58,922 --> 00:14:00,933 In 15 Minuten sind Sie auf der Autobahn. 209 00:14:01,017 --> 00:14:04,020 Danke, aber ich denke, das sind wir Ich werde die malerische Route nehmen. 210 00:14:14,763 --> 00:14:17,766 Bist du ein gottesfürchtiger Mann, Will? 211 00:14:18,350 --> 00:14:20,394 Das kann ich nicht sagen, Steve. 212 00:14:20,394 --> 00:14:21,502 Was auch immer Sie glauben, 213 00:14:21,586 --> 00:14:25,608 Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass es Dinge gibt In dieser Welt bedeutet das, dir Schaden zuzufügen. 214 00:14:25,692 --> 00:14:28,653 wenn du es merkst oder nicht, das Böse existiert. 215 00:14:28,777 --> 00:14:32,073 Diese Brücke, die meine Tochter mitgebracht hat Der letzte Abend, an dem ich aufgestanden bin, ist ein Beispiel dafür. 216 00:14:32,990 --> 00:14:35,674 Das musst du überqueren Brücke, wenn du 20 nimmst, Will. 217 00:14:40,416 --> 00:14:42,075 Ich habe den Zustand Ihrer Tochter gesehen. 218 00:14:42,159 --> 00:14:43,959 Weißt du was, Steve? 219 00:14:43,959 --> 00:14:46,211 So sehr ich Ihre Ansichten respektiere, 220 00:14:46,211 --> 00:14:49,214 Ich glaube nicht wirklich daran rachsüchtige Geister. 221 00:14:51,258 --> 00:14:54,219 Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie es tun. 222 00:15:24,625 --> 00:15:27,002 Bist du sicher, dass du weißt, wohin du gehst? 223 00:15:27,002 --> 00:15:30,005 Das Ding scheint das nicht zu glauben. 224 00:15:30,434 --> 00:15:32,507 Wir sind zu abhängig von der Technologie geworden. 225 00:15:32,591 --> 00:15:34,448 Gib mir jeden Tag eine altmodische Karte. 226 00:15:34,532 --> 00:15:37,268 Wille! Ich habe die Wegbeschreibung auswendig gelernt bevor wir gingen, okay? 227 00:15:37,352 --> 00:15:42,391 Vielleicht nicht der schnellste Weg, aber Es wird optisch am ansprechendsten sein. 228 00:15:56,740 --> 00:15:59,451 Was ist „Hirschverarbeitung“? 229 00:15:59,451 --> 00:16:02,454 [Wird] Du willst es nicht wissen. 230 00:16:09,128 --> 00:16:10,463 Warum hören wir auf? 231 00:16:10,547 --> 00:16:12,635 Ich genieße einfach die schöne Aussicht. 232 00:16:12,719 --> 00:16:15,175 Ist das die Brücke? worüber das Mädchen gesprochen hat? 233 00:16:15,259 --> 00:16:18,262 Ich weiß es nicht, schauen wir es uns an. Sam? 234 00:17:17,863 --> 00:17:21,885 Ich habe das Gefühl, dass ich Tetanus bekomme allein durch das Anschauen dieses Dings. 235 00:17:22,784 --> 00:17:26,413 Kommt ihr beide hierher? Die Aussicht ist unglaublich! 236 00:17:26,413 --> 00:17:29,374 Weißt du, es gibt wahrscheinlich Ratten, Will. 237 00:17:29,374 --> 00:17:31,209 Wir haben keine Ratten das Land, Schatz. 238 00:17:31,209 --> 00:17:32,711 Sie werden Eichhörnchen genannt. 239 00:17:32,711 --> 00:17:35,714 Sam? Aufleuchten. 240 00:17:47,059 --> 00:17:50,187 Es ist viel Arbeit vergangen in den Bau dieser Brücke. 241 00:17:50,270 --> 00:17:53,273 Besonders damals. 242 00:18:15,212 --> 00:18:17,666 [Wird] Irgendwelche Gedanken? 243 00:18:17,750 --> 00:18:18,987 Was? 244 00:18:19,216 --> 00:18:22,427 Sieht so aus, als hättest du etwas im Kopf. 245 00:18:22,427 --> 00:18:25,389 Ich genieße einfach die schöne Aussicht. 246 00:18:27,224 --> 00:18:30,227 Was? 247 00:18:31,061 --> 00:18:33,188 [Evelyn] Ist das überhaupt befahrbar? 248 00:18:34,435 --> 00:18:36,748 Wir werden noch eine Waldfrau aus ihr machen. 249 00:19:56,146 --> 00:19:58,064 Sam? 250 00:19:58,064 --> 00:20:01,067 Ich bin gleich da. 251 00:21:00,238 --> 00:21:02,550 [Evelyn] Ahhh! 252 00:21:04,005 --> 00:21:05,131 Ich denke, diese Dinge 253 00:21:05,131 --> 00:21:08,134 ziehen sie tatsächlich zu mir. 254 00:21:09,010 --> 00:21:12,013 Viel Müll? 255 00:21:12,305 --> 00:21:15,100 Es ist biologisch abbaubar. 256 00:21:15,100 --> 00:21:18,103 Richtig... 257 00:21:20,480 --> 00:21:22,691 Ich gehe zurück zum Auto. 258 00:21:22,691 --> 00:21:27,070 Oh. Ich habe genug Schönheit für einen Tag. 259 00:21:29,489 --> 00:21:32,492 Bleiben Sie auf der Spur. 260 00:21:39,874 --> 00:21:42,877 Kann ich sehen? 261 00:21:44,087 --> 00:21:45,547 Oh, wow. 262 00:21:45,547 --> 00:21:47,924 Das ist ziemlich toll. [Sam] Es ist nur ein Tuch. 263 00:21:50,667 --> 00:21:53,784 Also, wie geht es dir? 264 00:21:53,868 --> 00:21:54,863 Bußgeld. 265 00:21:55,390 --> 00:21:58,136 Könnte ich bitte ein anderes Adjektiv bekommen? 266 00:21:58,277 --> 00:21:59,145 Ich bin... 267 00:21:59,230 --> 00:22:02,233 Großartig. Papa. 268 00:22:06,443 --> 00:22:09,779 Man kann sich tatsächlich selbst denken hören. 269 00:22:10,155 --> 00:22:12,699 Ja. 270 00:22:12,699 --> 00:22:16,081 Du willst es mir also sagen Woran denkst du? 271 00:22:17,328 --> 00:22:19,038 Nichts. 272 00:22:19,038 --> 00:22:22,041 Ich weiß, das stimmt nicht, du bist zu schlau. 273 00:22:23,418 --> 00:22:26,379 Ich weiß nicht, nur ... so. 274 00:22:29,674 --> 00:22:31,551 Was ist dabei passiert? Die Schule war nicht deine Schuld. 275 00:22:31,551 --> 00:22:33,094 Das wissen Sie. 276 00:22:33,094 --> 00:22:37,056 Du bist kein schlechter Mensch oder so Von den anderen dummen Dingen dieser Kinder... 277 00:22:37,140 --> 00:22:40,143 Es ist mir wirklich egal, was Sie müssen über mich sagen. 278 00:22:40,810 --> 00:22:42,353 Sehen. 279 00:22:42,353 --> 00:22:45,441 Ich habe wirklich keine Lust darauf gerade eine Therapiesitzung. 280 00:22:45,531 --> 00:22:49,702 Ich versuche nicht, Ihr Therapeut zu sein Ich versuche nur, dein Vater zu sein. 281 00:22:54,491 --> 00:22:58,259 Ist das, worüber Sie nachgedacht haben Hat das etwas mit Ihrer Adoption zu tun? 282 00:22:58,343 --> 00:23:00,303 Denn wenn ja, ist das in Ordnung. 283 00:23:01,498 --> 00:23:02,832 Ich weiß, dass wir darüber schon einmal gesprochen haben, 284 00:23:02,832 --> 00:23:07,212 aber es ist eigentlich ziemlich häufig für adoptierte Menschen, zu 285 00:23:07,295 --> 00:23:09,714 neugierig sein ... 286 00:23:09,714 --> 00:23:12,717 Sie fühlen sich getrennt... 287 00:23:12,926 --> 00:23:15,929 Nicht wissen, woher du kommst bzw 288 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 die Umstände Ihrer Adoption. 289 00:23:19,057 --> 00:23:22,018 Das kann verwirrend sein. 290 00:23:22,977 --> 00:23:25,813 Mit dir ist alles in Ordnung, Sam. 291 00:23:25,813 --> 00:23:27,482 Und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht 292 00:23:27,482 --> 00:23:30,485 damit Sie sich besser fühlen. 293 00:23:36,198 --> 00:23:39,744 [Wird] Ich spioniere mit meinem Kleinen Auge etwas Grünes. 294 00:23:41,329 --> 00:23:43,289 Dieser ganze Ort ist grün. 295 00:23:43,289 --> 00:23:45,792 Macht es irgendwie interessant. 296 00:23:45,792 --> 00:23:47,210 Blätter? 297 00:23:47,210 --> 00:23:49,879 Nein, aber. Gute Vermutung. 298 00:23:49,879 --> 00:23:52,882 Evy? 299 00:23:53,049 --> 00:23:55,218 Ach, komm schon. 300 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 Gras. 301 00:23:57,262 --> 00:23:59,639 Raten Sie noch einmal. 302 00:23:59,639 --> 00:24:00,974 Farn? 303 00:24:00,974 --> 00:24:02,517 Das Gleiche wie Gras. 304 00:24:02,517 --> 00:24:03,768 Nein, ist es nicht. 305 00:24:03,768 --> 00:24:05,895 Ihr seid beide zu offensichtlich, denkt, 306 00:24:05,895 --> 00:24:07,939 Mikro, nicht Makro. 307 00:24:07,939 --> 00:24:10,900 Was bedeutet das überhaupt? 308 00:24:14,862 --> 00:24:15,822 Prüfplakette. 309 00:24:15,822 --> 00:24:17,740 Und wir haben einen Gewinner. 310 00:24:17,740 --> 00:24:19,995 Ding ding ding ding. 311 00:24:20,238 --> 00:24:21,582 [Lautes Geräusch von der Straße] 312 00:24:21,703 --> 00:24:25,957 Oh. Oh! 313 00:24:30,253 --> 00:24:31,659 Alles klar? 314 00:24:32,505 --> 00:24:35,508 Ich glaube, wir haben einen Reifen geplatzt. 315 00:24:43,433 --> 00:24:45,476 Was hast du getroffen? 316 00:24:45,560 --> 00:24:48,563 Nichts. 317 00:24:52,358 --> 00:24:53,609 Okay. 318 00:24:53,609 --> 00:24:56,612 Ich werde es mit AAA versuchen. 319 00:25:01,367 --> 00:25:02,910 Nein, Service, erinnerst du dich? 320 00:25:02,994 --> 00:25:04,448 Rechts. 321 00:25:13,428 --> 00:25:16,431 Gin. 322 00:25:20,470 --> 00:25:22,305 Ich hasse dieses Spiel. 323 00:25:22,305 --> 00:25:25,266 Weil man immer verliert. 324 00:25:25,266 --> 00:25:28,269 Wie spät ist es? 325 00:25:34,066 --> 00:25:36,652 Ich weiß, was wir tun können. 326 00:25:36,652 --> 00:25:37,779 Setz dich für mich. 327 00:25:37,779 --> 00:25:40,156 Du kannst meine neue Make-up-Linie anprobieren. 328 00:25:40,156 --> 00:25:41,657 Mir geht es gut. 329 00:25:41,657 --> 00:25:44,619 Könnte dich das vielleicht ein wenig aufmuntern? 330 00:25:44,619 --> 00:25:45,953 Sie haben Recht. Mama. 331 00:25:45,953 --> 00:25:48,956 Make-up löst alles. 332 00:25:49,123 --> 00:25:53,211 Warum ist das alles, was ich sage? oder muss es zu einem Streit mit dir kommen? 333 00:25:53,503 --> 00:25:56,506 Das ist nicht meine Schuld Du bist in dieser Position. 334 00:25:56,589 --> 00:26:00,378 Vergessen Sie nicht, warum wir dabei sind zunächst einmal ein kleines Abenteuer. 335 00:26:08,472 --> 00:26:10,909 [Evelyn] Das habe ich nicht so gemeint. [Sam] Ja, das hast du. 336 00:26:10,993 --> 00:26:13,064 Ich bin diejenige, die dumm genug ist, schwanger zu werden. 337 00:26:13,064 --> 00:26:14,644 Ich habe dich nie dumm genannt. 338 00:26:14,728 --> 00:26:18,319 Ich verstehe es einfach nicht warum willst du das durchziehen? 339 00:26:18,319 --> 00:26:21,447 Du hast dein Ganzes Das Leben liegt vor dir, Samantha. 340 00:26:22,308 --> 00:26:23,950 Wir haben Sie zu den besten Schulen geschickt. 341 00:26:23,950 --> 00:26:26,118 Wir haben Ihnen von allem das Beste gegeben. 342 00:26:26,118 --> 00:26:28,284 Sie haben alle unsere Verbindungen. Und wofür? 343 00:26:28,368 --> 00:26:31,541 Mit 16 wirst du Mutter. Ich weiß nicht einmal, wie das passiert ist. 344 00:26:31,541 --> 00:26:32,625 Was habe ich falsch gemacht? 345 00:26:32,625 --> 00:26:35,628 Ich bin nur etwas, was du falsch gemacht hast? 346 00:26:35,973 --> 00:26:38,885 Vielleicht möchten Sie einige hinzufügen Lippenstift. Sieht etwas dünn aus. 347 00:26:38,969 --> 00:26:41,330 Wohin gehst du, Samantha!? 348 00:26:41,433 --> 00:26:42,425 Pfui! 349 00:27:35,559 --> 00:27:44,481 [Geräusche eines weinenden Babys] 350 00:27:44,864 --> 00:27:47,867 Oh mein Gott! 351 00:27:49,660 --> 00:27:54,040 [Das Weinen des Babys geht weiter] 352 00:28:11,481 --> 00:28:15,949 [Sam hustet] 353 00:28:41,545 --> 00:28:44,548 Geht es dir gut? 354 00:28:49,303 --> 00:28:51,347 Ja. 355 00:28:51,347 --> 00:28:53,849 Es ist nicht jeden Tag Du siehst jemanden vor dem Ertrinken. 356 00:28:53,849 --> 00:28:56,852 Was hast du da draußen gemacht? 357 00:28:59,939 --> 00:29:02,942 Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 358 00:29:04,151 --> 00:29:06,195 Wo sind deine Eltern? 359 00:29:06,195 --> 00:29:07,488 Die Straße hinauf? 360 00:29:07,488 --> 00:29:09,156 Wir haben einen platten Reifen. 361 00:29:09,156 --> 00:29:12,159 Mein Vater versucht es zu finden Empfang, damit wir raus können. 362 00:29:15,996 --> 00:29:16,747 Ich sollte gehen. 363 00:29:16,747 --> 00:29:19,750 Nein, warte. 364 00:29:20,918 --> 00:29:22,762 Du solltest nicht alleine hier draußen sein. 365 00:29:23,170 --> 00:29:24,880 Lass mich dich zurückfahren. 366 00:29:24,880 --> 00:29:27,883 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 367 00:29:43,148 --> 00:29:46,151 Ich bin John. 368 00:29:50,538 --> 00:29:53,541 Samantha. 369 00:30:06,005 --> 00:30:09,008 Es ist ein kleines Nebengeschäft von mir. 370 00:30:15,431 --> 00:30:19,653 Sam! [Evelyn] Wo warst du? 371 00:30:21,269 --> 00:30:22,395 Warum sind deine Haare nass? 372 00:30:22,479 --> 00:30:23,647 Mir geht es gut. 373 00:30:23,647 --> 00:30:26,650 Dir geht es nicht gut. 374 00:30:28,176 --> 00:30:30,264 Sie hatte einen kleinen Unfall auf der Straße. 375 00:30:30,348 --> 00:30:31,613 Es geht ihr gut. 376 00:30:31,613 --> 00:30:33,824 Danke, dass du sie zurückgebracht hast. 377 00:30:33,824 --> 00:30:35,534 Ich habe gehört, dass du einen platten Reifen hast. 378 00:30:35,534 --> 00:30:36,967 Konnten Sie jemanden erreichen? 379 00:30:37,051 --> 00:30:39,413 Oh nein. Es gibt keine Service hier draußen überall. 380 00:30:39,413 --> 00:30:41,415 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 381 00:30:41,415 --> 00:30:42,750 Ich meine. 382 00:30:42,750 --> 00:30:44,585 Kannst du einen Blick darauf werfen. 383 00:30:44,585 --> 00:30:47,588 Sicher. In Ordnung. 384 00:30:47,588 --> 00:30:49,918 Danke. 385 00:30:50,239 --> 00:30:51,467 Was hast du gedacht? 386 00:30:51,467 --> 00:30:53,469 In das Auto eines fremden Mannes einsteigen? 387 00:30:53,469 --> 00:30:56,055 Er hätte dich mitnehmen können zu seinem Haus. Oder noch schlimmer. 388 00:30:56,055 --> 00:30:57,931 Da muss man schlauer sein. 389 00:30:57,931 --> 00:31:00,100 Wo warst du? 390 00:31:00,100 --> 00:31:02,144 Die Brücke, die wir überquert haben. 391 00:31:02,144 --> 00:31:04,063 Wir haben diese Brücke vor Stunden überquert. 392 00:31:04,063 --> 00:31:06,528 Es gibt keine Möglichkeit hätte so weit laufen können. 393 00:31:12,488 --> 00:31:13,906 Was ich vorhin gesagt habe. 394 00:31:13,906 --> 00:31:15,824 Können wir es einfach fallen lassen, 395 00:31:15,824 --> 00:31:18,827 bitte? 396 00:31:28,660 --> 00:31:30,130 Das sollte reichen. 397 00:31:30,130 --> 00:31:32,174 Lass das. Ich habe es. 398 00:31:32,174 --> 00:31:33,926 Was schulde ich dir? 399 00:31:33,926 --> 00:31:35,469 Ich will dein Geld nicht. 400 00:31:35,469 --> 00:31:38,472 Ich könnte allerdings etwas Wasser gebrauchen. 401 00:31:38,472 --> 00:31:41,475 Natürlich. 402 00:31:42,544 --> 00:31:43,716 Bin gleich wieder da, 403 00:31:51,527 --> 00:31:52,653 Hat er den Reifen gewechselt? 404 00:31:52,653 --> 00:31:53,862 Ja. 405 00:31:53,862 --> 00:31:56,865 Er möchte etwas Wasser. 406 00:31:58,534 --> 00:32:00,160 Tut mir leid, dass ich mich auf Sie einlasse. 407 00:32:00,160 --> 00:32:03,163 Draußen beginnt es zu nieseln. 408 00:32:17,594 --> 00:32:20,597 Danke. 409 00:32:23,058 --> 00:32:26,061 Was führt Sie aus Philly? 410 00:32:29,314 --> 00:32:32,234 Woher wussten Sie, dass wir aus Philadelphia kommen? 411 00:32:32,234 --> 00:32:35,237 Muss an deinem Akzent liegen. 412 00:32:36,738 --> 00:32:39,741 Ich wusste nicht, dass wir eins hatten. 413 00:32:41,743 --> 00:32:43,537 Wir ziehen um. 414 00:32:43,537 --> 00:32:46,498 Umzug? In welche Stadt? 415 00:32:46,802 --> 00:32:47,833 Ähm... 416 00:32:49,668 --> 00:32:52,671 Emporium. 417 00:32:53,297 --> 00:32:54,965 Noch nie gewesen 418 00:32:54,965 --> 00:32:57,259 Schöner Ort? 419 00:32:57,259 --> 00:32:58,719 Sehr schön. 420 00:32:58,719 --> 00:33:01,722 Hat eines der besten Schulbezirke in der Umgebung. 421 00:33:03,307 --> 00:33:05,754 Das ist großartig. 422 00:33:08,270 --> 00:33:11,273 Es tut mir leid, dass ich Ihren Namen nicht verstanden habe. 423 00:33:12,232 --> 00:33:14,108 John. 424 00:33:14,192 --> 00:33:15,819 Wille. 425 00:33:15,819 --> 00:33:21,074 John, ich will nicht unhöflich sein, aber ich Ich denke, es ist Zeit für uns, aufzubrechen. 426 00:33:23,410 --> 00:33:25,454 Ich verstehe. 427 00:33:25,454 --> 00:33:28,457 Danke für das Wasser. 428 00:33:29,041 --> 00:33:32,044 Bleib sicher. 429 00:33:36,184 --> 00:33:37,504 [Tür schließt sich] 430 00:33:38,008 --> 00:33:39,843 Tu mir einen Gefallen. 431 00:33:39,843 --> 00:33:42,846 Sprechen Sie nicht mit Fremden. 432 00:34:02,866 --> 00:34:05,869 Was macht er? 433 00:34:21,551 --> 00:34:24,554 Können wir bitte jetzt gehen? 434 00:34:26,681 --> 00:34:30,560 Wenn wir geradeaus fahren, sollten wir das tun Ich bin in etwa einer Stunde in der Stadt. 435 00:35:12,644 --> 00:35:14,938 Ist dieser Mann John Belivet? 436 00:35:14,938 --> 00:35:17,566 Wie haben Sie den Namen gehört? 437 00:35:17,566 --> 00:35:20,318 Der Artikel in Ihrer Aktentasche. Welcher Artikel? 438 00:35:20,318 --> 00:35:23,321 Warum warst du in meiner Aktentasche? 439 00:35:23,446 --> 00:35:25,782 Sam. Da sind persönliche Dokumente drin. 440 00:35:25,782 --> 00:35:28,034 Patientenfotos? Du weisst Besser, als meine Sachen zu durchsuchen. 441 00:35:28,034 --> 00:35:31,037 Ich habe mir Ihre Patientenakten nicht angesehen. 442 00:35:31,580 --> 00:35:34,583 War es? 443 00:35:37,752 --> 00:35:40,755 Ich glaube, das war es. 444 00:35:41,673 --> 00:35:44,217 Aber bitte sagt es mir jemand was ist los. 445 00:35:44,217 --> 00:35:48,138 Ich habe in der Gegend etwas recherchiert und Informationen über eine Tragödie gefunden 446 00:35:48,138 --> 00:35:49,180 das ist schon vor Jahren passiert. 447 00:35:49,180 --> 00:35:54,311 Anscheinend ein Mann namens John Belivet warf seine Frau und sein Neugeborenes von einer Brücke. 448 00:35:55,728 --> 00:35:57,230 Der Mann in unserem Wohnmobil? 449 00:35:57,314 --> 00:36:00,317 Ich wusste nicht, dass er es war bis er drinnen war. 450 00:36:00,734 --> 00:36:02,527 Oh, das ist großartig. 451 00:36:02,527 --> 00:36:03,612 Unsere schwangere Tochter 452 00:36:03,612 --> 00:36:06,698 mit einem Mann herumfahren der gerne Frauen und Kinder tötet. 453 00:36:07,449 --> 00:36:09,910 Warum ist er nicht im Gefängnis? 454 00:36:09,910 --> 00:36:11,828 Ich schätze, er hat seinen Satz beendet. 455 00:36:11,828 --> 00:36:13,872 Warum recherchieren Sie über ihn? 456 00:36:13,872 --> 00:36:15,284 Gute Frage. 457 00:36:15,385 --> 00:36:16,911 Ich recherchiere viele Dinge. 458 00:36:16,995 --> 00:36:19,169 Lebensmittelgeschäfte, Rasenpflegedienste. 459 00:36:19,169 --> 00:36:20,420 Mörderische Wahnsinnige. 460 00:36:20,420 --> 00:36:23,089 Aber warum den Artikel behalten? 461 00:36:23,089 --> 00:36:26,009 Aber was ist daran so wichtig? 462 00:36:26,009 --> 00:36:28,229 Es ist spät. Jetzt ist es nicht so die Zeit, sich darauf einzulassen. 463 00:36:28,313 --> 00:36:29,471 In was einsteigen? 464 00:36:29,471 --> 00:36:31,052 Wir reden morgen darüber. 465 00:36:31,136 --> 00:36:33,642 Ich möchte jetzt darüber sprechen. 466 00:36:33,642 --> 00:36:36,102 Wille? 467 00:36:36,102 --> 00:36:39,105 was ist los? 468 00:36:39,189 --> 00:36:42,150 Ist er mein Vater? 469 00:36:42,275 --> 00:36:44,944 Worüber redest du? 470 00:36:44,944 --> 00:36:47,072 Will, wovon redet sie? 471 00:36:47,072 --> 00:36:49,366 Ist er? 472 00:36:49,366 --> 00:36:51,785 Ich wollte es dir sagen als die Zeit reif war. 473 00:36:51,785 --> 00:36:53,495 [Evelyn] Was? Wie spät war das? 474 00:36:53,579 --> 00:36:56,539 Sie haben mir gesagt, dass die Agentur das nicht getan hat Ich erzähle dir von meinen leiblichen Eltern. 475 00:36:56,539 --> 00:36:57,248 Das haben sie nicht getan. 476 00:36:57,248 --> 00:36:59,626 Ich habe die Agentur angerufen vor ein paar Monaten 477 00:36:59,626 --> 00:37:02,739 als in der Schule alles los war. Du hast was getan? 478 00:37:02,823 --> 00:37:07,175 Ich dachte, ich kenne deinen Hintergrund könnte mir mehr Werkzeuge geben. 479 00:37:07,175 --> 00:37:09,803 Während wir durcharbeiten Ihre emotionalen Herausforderungen. 480 00:37:10,887 --> 00:37:13,890 Die Brücke, zu der du uns gebracht hast. 481 00:37:15,433 --> 00:37:16,851 Ist es dort passiert? 482 00:37:16,851 --> 00:37:19,938 Das hatte ich gehofft, wenn ich dich bloßstellte schließlich zum Ort 483 00:37:20,772 --> 00:37:23,233 Wir könnten uns deinem vergangenen Trauma stellen, 484 00:37:23,233 --> 00:37:28,613 was möglicherweise unbewusst geschieht Beeinflussung Ihres aktuellen Gefühls. 485 00:37:28,655 --> 00:37:31,282 Schluss mit dem Psychogeschwätz Will, um Himmels willen. 486 00:37:31,282 --> 00:37:33,118 Also jetzt bin ich nur noch einer Experimentieren Sie für Ihr Buch. 487 00:37:33,118 --> 00:37:34,702 Hat nichts mit dem Buch zu tun, Süße. 488 00:37:34,702 --> 00:37:37,330 Hier geht es darum, Ihnen zu helfen. 489 00:37:37,330 --> 00:37:40,333 Das ist so durcheinander. 490 00:37:40,486 --> 00:37:41,439 Sam. 491 00:38:51,398 --> 00:38:54,234 [Auto biegt aus] 492 00:38:56,492 --> 00:38:59,671 Bist du eingeschlafen? Nein. 493 00:39:02,749 --> 00:39:05,710 Wo sind wir? 494 00:39:07,170 --> 00:39:10,173 Fast da. 495 00:39:10,924 --> 00:39:12,759 Du sagtest, wir wären in einer Stunde da. 496 00:39:12,759 --> 00:39:16,262 Es ist spät. Fahren Sie einfach vorbei. 497 00:39:44,415 --> 00:39:47,418 Ich werde das Wohnmobil abholen. 498 00:39:49,128 --> 00:39:50,046 Ich muss pinkeln. 499 00:39:50,046 --> 00:39:52,966 Du gehst zuerst. Ich werde das Licht für dich leuchten lassen. 500 00:39:52,966 --> 00:39:55,969 Ich kann nicht gehen, wenn du da stehst. 501 00:39:58,930 --> 00:40:01,933 Geh nicht weit. 502 00:41:27,477 --> 00:41:29,145 Hallo? 503 00:41:29,145 --> 00:41:32,148 Jemand da? 504 00:41:39,864 --> 00:41:42,825 Hallo? 505 00:41:47,663 --> 00:41:50,666 Samantha! 506 00:41:50,833 --> 00:41:53,836 Wo bist du? 507 00:42:02,261 --> 00:42:05,264 Samantha? 508 00:42:24,033 --> 00:42:26,619 Sie hatte noch nie zwei so nah beieinander. 509 00:42:26,619 --> 00:42:28,996 Es ist viel passiert. 510 00:42:28,996 --> 00:42:31,999 Ja, das gibt es auf jeden Fall. 511 00:42:32,124 --> 00:42:36,671 Wie konntest du es mir nicht sagen, Will? 512 00:42:37,338 --> 00:42:39,423 Du wolltest es nicht wissen. 513 00:42:39,423 --> 00:42:42,134 Wir wollten es nicht wissen. 514 00:42:42,134 --> 00:42:45,429 Wir haben die Entscheidung getroffen dass wir ihr eine saubere Weste geben wollten. 515 00:42:45,554 --> 00:42:48,557 Nein, du wolltest ihr eine saubere Weste geben. 516 00:42:52,242 --> 00:42:54,188 Ich dachte, es würde helfen 517 00:42:54,188 --> 00:42:55,523 wenn sie sich den Dingen direkt stellen würde. 518 00:42:55,523 --> 00:42:58,526 Sie sieht sich den Dingen jetzt direkt gegenüber. 519 00:42:59,360 --> 00:43:02,363 Sind wir deshalb hier draußen? 520 00:43:02,822 --> 00:43:05,408 Damit du sie bloßstellen kannst? 521 00:43:05,408 --> 00:43:07,284 Das ist mein Lebenswerk. 522 00:43:07,284 --> 00:43:10,371 Ich habe Jahre damit verbracht, das zu beweisen Die Expositionstherapie hat geholfen. 523 00:43:10,413 --> 00:43:14,250 Ich will es nicht hören. Einfach... gehen. 524 00:43:14,727 --> 00:43:17,344 Ich kann es nicht einmal ertragen Schau dich jetzt an, Will. 525 00:44:59,045 --> 00:45:02,048 Mama? 526 00:45:05,303 --> 00:45:08,322 Was ist das? 527 00:45:09,281 --> 00:45:10,240 Ist das so? 528 00:45:21,126 --> 00:45:23,587 Hast du das absichtlich gemacht? 529 00:45:23,587 --> 00:45:25,589 Was? 530 00:45:25,589 --> 00:45:28,592 Hast du sie hierher zurückgebracht? 531 00:45:28,801 --> 00:45:30,302 Ich habe die ganze Nacht keine einzige Kurve gemacht. 532 00:45:30,302 --> 00:45:33,305 Ich habe keine Ahnung, wie wir hierher gekommen sind. 533 00:45:33,419 --> 00:45:35,391 Zumindest wissen wir noch, wo wir sind. 534 00:45:35,391 --> 00:45:37,810 Der Campingplatz liegt direkt an der Straße. 535 00:45:37,810 --> 00:45:40,813 Ja, und die Autobahn? 536 00:45:46,819 --> 00:45:48,237 Wille? 537 00:45:48,237 --> 00:45:50,114 Was? Aufleuchten. 538 00:45:50,114 --> 00:45:51,699 Was ist los? 539 00:45:51,699 --> 00:45:52,283 Startet nicht. 540 00:45:52,283 --> 00:45:53,867 Was meinst du damit, dass es nicht startet? 541 00:45:53,867 --> 00:45:55,740 Ich weiß nicht. 542 00:45:55,824 --> 00:45:58,827 Gib mir einfach eine Sekunde. 543 00:46:33,490 --> 00:46:36,493 Schreibst du bis spät in die Nacht? 544 00:46:36,952 --> 00:46:39,955 Du bist bei eingeschaltetem Licht eingeschlafen. 545 00:46:40,039 --> 00:46:43,286 Du hast die Batterie zerstört, Genie. 546 00:46:54,053 --> 00:46:55,387 Wir sollten jetzt da sein. 547 00:46:55,387 --> 00:46:56,722 Es liegt ganz vorne. 548 00:46:56,722 --> 00:46:58,182 Das hast du vor 30 Minuten gesagt. 549 00:46:58,182 --> 00:46:59,200 Wir gehen zurück. 550 00:46:59,284 --> 00:47:01,874 Das ganze Laufen tut ihr nicht gut. [Will] Evelyn! 551 00:47:01,958 --> 00:47:03,710 [Evelyn] Komm, Sam, lass uns gehen. 552 00:47:03,794 --> 00:47:06,864 Ich will dich nicht hier draußen haben allein mit ihm in der Nähe. 553 00:47:07,274 --> 00:47:09,067 Was wirst du tun, wenn er auftaucht? 554 00:47:09,067 --> 00:47:11,153 Setzen Sie ihn hin und fragen Sie ihn über seine Kindheit? 555 00:47:11,153 --> 00:47:12,738 Jesus Christus wird es tun. 556 00:47:12,738 --> 00:47:15,699 Ich wusste, dass deine Arbeit mehr ist wichtiger für dich als Familie, aber das!? 557 00:47:15,699 --> 00:47:18,285 Sprechen Sie über eine Projektion. Das stimmt nicht. 558 00:47:18,285 --> 00:47:19,745 Was machen wir hier draußen!? 559 00:47:19,745 --> 00:47:22,080 Ich habe bereits gesagt, dass es mir leidtut. 560 00:47:22,080 --> 00:47:23,290 Ja. Es tut dir immer leid. 561 00:47:24,374 --> 00:47:25,334 Tut mir leid, dass ich es nie war 562 00:47:25,334 --> 00:47:28,337 zum Abendessen nach Hause, weil der Sitzungen kommen zu spät. 563 00:47:28,337 --> 00:47:30,422 Tut mir leid wegen der Anrufe mitten in der Nacht. 564 00:47:30,422 --> 00:47:32,007 Kein Wunder, dass ihr das passiert ist. 565 00:47:32,007 --> 00:47:34,593 Schauen Sie sich die Art von Mann an Sie muss zu ihr aufschauen. 566 00:47:34,593 --> 00:47:36,595 Immer jemand, der wichtiger ist als sie. 567 00:47:36,595 --> 00:47:37,846 Worüber redest du? 568 00:47:37,846 --> 00:47:41,058 Es gibt niemanden mehr wichtiger für mich als sie. 569 00:47:43,602 --> 00:47:45,479 Und was ist mit dir, Evelyn? 570 00:47:45,479 --> 00:47:48,356 Du hast die Hälfte deines Lebens damit verbracht vor einem verdammten Schminkspiegel. 571 00:47:48,440 --> 00:47:51,193 Dann schmiere ich ihr den ganzen Mist ein. 572 00:47:51,193 --> 00:47:53,528 Was für ein Vorbild sind Sie? 573 00:47:53,612 --> 00:47:56,111 Ihr beibringen, dass sie hat keinen Wert 574 00:47:56,194 --> 00:47:58,700 es sei denn, sie ist völlig fertig Wie eine verdammte Ballkönigin? 575 00:47:58,742 --> 00:48:01,119 Ich versuche nicht, sie aussehen zu lassen wie eine Ballkönigin! 576 00:48:01,119 --> 00:48:02,794 Evelyn, wir sind mitten im Nirgendwo, 577 00:48:02,878 --> 00:48:05,847 und du siehst aus, als wärst du bereit auf einem verdammten Laufsteg laufen. 578 00:48:06,041 --> 00:48:09,586 Glaubst du nicht, dass das eine Auswirkung auf ihre Psyche hat? Halt einfach die Klappe! 579 00:48:10,045 --> 00:48:12,881 Du sprichst davon ich, als wäre ich gar nicht hier. 580 00:48:12,881 --> 00:48:14,716 Ihr seid beide Mistkerle. 581 00:48:14,716 --> 00:48:16,218 Okay? 582 00:48:16,302 --> 00:48:19,263 Sie können also aufhören, darüber zu streiten. 583 00:48:28,981 --> 00:48:31,984 Geh mit ihr. Ich werde die Seite finden. 584 00:48:45,914 --> 00:48:48,583 Samantha! [Sam] Ich möchte nicht mit dir reden. 585 00:48:48,583 --> 00:48:51,003 Gerecht. Dann werde ich reden. 586 00:48:51,003 --> 00:48:54,047 Sie haben Recht. Als Mutter bin ich ein Mistkerl. 587 00:48:54,047 --> 00:48:55,764 Ich möchte dir alles geben. 588 00:48:55,848 --> 00:49:00,395 Ich möchte nie, dass du dich unwichtig fühlst, ungeliebt oder unsichtbar. 589 00:49:01,536 --> 00:49:03,858 Ich glaube, darüber habe ich einfach nie nachgedacht vielleicht dein 590 00:49:03,942 --> 00:49:06,945 alles ist anders als bei mir. 591 00:49:12,107 --> 00:49:15,110 Ich wurde schwanger, als ich 18 war. 592 00:49:15,902 --> 00:49:18,905 Ein seltsamer Typ, den ich auf einer Party getroffen habe. 593 00:49:20,532 --> 00:49:23,076 Ich denke nicht einmal Ich wusste schon immer, wie er aussah. 594 00:49:23,076 --> 00:49:26,079 So betrunken war ich. 595 00:49:28,665 --> 00:49:30,386 Ich habe es nicht gewagt, es jemandem zu erzählen. 596 00:49:32,002 --> 00:49:35,005 Mein Vater hätte mich verstoßen. 597 00:49:35,005 --> 00:49:39,593 Vielleicht hätte er getötet zuerst mich, dann verleugnete er mich. 598 00:49:39,760 --> 00:49:42,137 Ich habe mich selbst darum gekümmert. 599 00:49:42,137 --> 00:49:45,140 Es war... 600 00:49:48,226 --> 00:49:51,188 Ich bereue es jedoch nicht. 601 00:49:51,354 --> 00:49:53,774 Ich wollte Geld verdienen. 602 00:49:53,774 --> 00:49:55,901 Viel Geld. 603 00:49:55,901 --> 00:49:58,904 Sei mein eigener Chef. 604 00:49:59,238 --> 00:50:02,282 Also habe ich jahrelang wie besessen gearbeitet, 605 00:50:03,492 --> 00:50:06,161 und es hat sich ausgezahlt. 606 00:50:06,161 --> 00:50:10,624 Und ich hatte immer das Gefühl, ich hat etwas gefehlt. 607 00:50:12,375 --> 00:50:16,379 Als ich deinen Vater traf, wurde mir klar dass mir eine Familie fehlte. 608 00:50:19,091 --> 00:50:22,052 Wir haben versucht, Kinder zu bekommen, aber 609 00:50:22,052 --> 00:50:25,055 es hat nicht funktioniert. 610 00:50:25,055 --> 00:50:28,058 Als unser Arzt eine Adoption vorschlug. 611 00:50:31,394 --> 00:50:35,023 Ich dachte, ich könnte nicht lieben alle, die nicht von mir stammen. 612 00:50:35,649 --> 00:50:38,652 Aber das erste Mal, als ich dich sah 613 00:50:41,238 --> 00:50:44,199 Ich habe mich in dich verliebt. 614 00:50:45,492 --> 00:50:49,162 In gewisser Weise habe ich noch nie jemanden geliebt 615 00:50:49,246 --> 00:50:52,249 in meinem ganzen Leben. 616 00:50:52,499 --> 00:50:54,335 Ich habe Fehler gemacht. 617 00:50:54,709 --> 00:50:57,504 Viele Fehler. 618 00:50:57,504 --> 00:51:00,507 Dein Vater und ich sind nicht perfekt. 619 00:51:01,633 --> 00:51:04,636 Aber wir sind stolz auf dich. 620 00:51:05,428 --> 00:51:08,431 Und wir lieben dich so sehr. 621 00:51:10,433 --> 00:51:13,436 Bitte vergessen Sie das nie. 622 00:52:07,991 --> 00:52:09,909 Du bist ok? 623 00:52:09,909 --> 00:52:10,785 Ja. 624 00:52:10,785 --> 00:52:13,788 Ich brauche nur eine Minute. 625 00:52:14,706 --> 00:52:16,958 Okay. 626 00:52:16,958 --> 00:52:19,169 Allein? 627 00:52:19,169 --> 00:52:22,172 Wenn das in Ordnung ist. 628 00:52:24,883 --> 00:52:28,178 Ich werde beim Auto sein. 629 00:52:54,120 --> 00:52:56,054 Ja! 630 00:53:02,171 --> 00:53:03,380 Hallo? 631 00:53:03,380 --> 00:53:05,952 Können Sie mich hören? 632 00:53:40,062 --> 00:53:44,170 [John] Oh, es ist ein bisschen Nebengeschäft von mir. 633 00:54:17,296 --> 00:54:18,147 Hey- 634 00:54:19,725 --> 00:54:20,938 Du hast mir Angst gemacht! 635 00:54:21,022 --> 00:54:22,673 Kam bis AAA durch. 636 00:54:22,757 --> 00:54:25,253 Gott sei Dank 637 00:54:25,253 --> 00:54:27,797 für Sam. 638 00:54:27,797 --> 00:54:29,632 Ist sie nicht im Wohnmobil? 639 00:54:29,716 --> 00:54:31,008 Nein. 640 00:54:51,362 --> 00:54:52,864 Wie konntest du sie in Ruhe lassen? 641 00:54:52,864 --> 00:54:56,367 Sie war ... sie war genau dort. Ich- 642 00:54:56,659 --> 00:54:59,744 Sie war nicht aus meinen Augen mehr als eine Minute. 643 00:54:59,828 --> 00:55:01,003 Sam! 644 00:55:50,813 --> 00:55:52,235 Es ist frische Minze. 645 00:55:53,383 --> 00:55:56,386 Kommt in diesem Bereich weit verbreitet vor. 646 00:55:59,359 --> 00:56:01,391 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber 647 00:56:01,391 --> 00:56:05,061 Ich muss dieses Fleisch besorgen genau solange es frisch ist. 648 00:56:06,312 --> 00:56:08,856 Ich bin überrascht, dass du mich hier draußen gefunden hast. 649 00:56:08,856 --> 00:56:11,567 Ich bekomme nicht viele Besucher. 650 00:56:11,567 --> 00:56:14,529 Ich dachte, du würdest umziehen. 651 00:56:15,446 --> 00:56:18,449 Lebst du schon lange hier? 652 00:56:19,226 --> 00:56:22,203 18 Jahre. 653 00:56:22,203 --> 00:56:25,206 Meine Frau und ich kamen hierher 654 00:56:25,456 --> 00:56:27,250 gleich nachdem wir geheiratet haben. 655 00:56:27,250 --> 00:56:29,710 Damals war es ein altes Jagdschloss. 656 00:56:29,710 --> 00:56:31,796 Wir bekommen es zu einem guten Preis. 657 00:56:31,796 --> 00:56:34,799 Wir haben unser Bestes versucht, das Problem zu beheben. 658 00:56:38,511 --> 00:56:41,514 Ist sie das? 659 00:56:44,809 --> 00:56:47,770 Habe versucht, ihr gerecht zu werden, aber 660 00:56:48,855 --> 00:56:51,858 Manche Schönheit lässt sich nicht einfangen. 661 00:56:52,733 --> 00:56:55,736 Wo ist sie? 662 00:56:57,864 --> 00:57:00,154 Arlene ist verstorben. 663 00:57:02,436 --> 00:57:03,358 Wie? 664 00:57:08,875 --> 00:57:11,878 Sie hat sich umgebracht. 665 00:57:12,420 --> 00:57:15,423 Sie hatte immer mit Depressionen gekämpft. 666 00:57:16,340 --> 00:57:19,343 Ich hätte nie gedacht, dass sie das durchmachen würde. 667 00:57:19,510 --> 00:57:21,012 Unsere Tochter 668 00:57:21,012 --> 00:57:24,015 war schon seit ein paar Wochen bei uns zu Hause. 669 00:57:24,473 --> 00:57:26,475 Die Dinge scheinen gut zu sein. 670 00:57:26,475 --> 00:57:27,393 Sie hat gut geschlafen. 671 00:57:27,393 --> 00:57:30,396 Sie hat gut gegessen. 672 00:57:31,355 --> 00:57:34,358 Sie war perfekt. 673 00:57:38,487 --> 00:57:41,490 Und eines Nachts. 674 00:57:42,366 --> 00:57:45,453 Ich bin aufgewacht und Arlene lag nicht neben mir im Bett. 675 00:57:46,996 --> 00:57:48,706 Ich ging zum Kinderbett unserer Tochter. 676 00:57:48,706 --> 00:57:50,499 Sie war auch weg. 677 00:57:50,499 --> 00:57:53,502 Ich habe die ganze Nacht verbracht auf der Suche nach den beiden. 678 00:57:55,421 --> 00:57:57,381 Ich rief die Polizei. 679 00:57:57,381 --> 00:57:59,592 Am nächsten Morgen klingelte das Telefon. 680 00:57:59,592 --> 00:58:02,595 Sie sagten, sie hätten das Baby gefunden 681 00:58:02,762 --> 00:58:05,765 in einem Stück Treibholz verheddert 682 00:58:06,515 --> 00:58:09,518 an der Seite des Baches. 683 00:58:09,644 --> 00:58:12,647 Arlenes Körper war flussabwärts geschwommen. 684 00:58:13,105 --> 00:58:16,108 Ich ging ins Krankenhaus um meine Tochter abzuholen, 685 00:58:16,275 --> 00:58:18,527 aber sie wollten es mir nicht geben. 686 00:58:18,527 --> 00:58:21,364 Sagte, es seien blaue Flecken wie bei Arlene 687 00:58:21,364 --> 00:58:24,325 jemand hatte einen eingezogen. 688 00:58:24,325 --> 00:58:26,202 Die Papiere liefen mit. 689 00:58:26,202 --> 00:58:28,788 Und einfach so habe ich alles verloren. 690 00:58:28,788 --> 00:58:31,791 Ich wurde wegen Mordes ersten Grades angeklagt. 691 00:58:32,291 --> 00:58:34,460 Auch wenn es keine Beweise gab. 692 00:58:34,460 --> 00:58:37,463 Konnte mir keinen richtigen Anwalt leisten. Also - 693 00:58:38,047 --> 00:58:41,050 Mir wurde ein lokales Exemplar geschenkt. 694 00:58:42,593 --> 00:58:45,638 Hat mich überzeugt, mich zu wehren zum vorsätzlichen Totschlag. 695 00:58:48,349 --> 00:58:51,310 15 Jahre. 696 00:58:51,519 --> 00:58:54,522 Gegen das Leben. 697 00:58:58,526 --> 00:59:00,027 Es tut mir Leid 698 00:59:00,027 --> 00:59:03,030 Ich habe eine Weile nicht darüber gesprochen. 699 00:59:05,825 --> 00:59:08,828 Geht es dir gut? 700 00:59:10,454 --> 00:59:13,457 Kann ich die Toilette benutzen? 701 00:59:14,834 --> 00:59:15,817 Ja. 702 00:59:15,901 --> 00:59:18,963 Ich habe nur ein Nebengebäude, also nie Ich bin dazu gekommen, die Wasserleitungen einzubauen. 703 00:59:19,047 --> 00:59:22,050 Es ist gleich um die Ecke auf der linken Seite. 704 01:01:45,109 --> 01:01:46,986 Hab keine Angst. 705 01:01:46,986 --> 01:01:49,988 Ich musste nur wissen, dass es dir gut geht. 706 01:01:49,988 --> 01:01:52,804 Dass du mit guten Menschen zusammengelebt hast. 707 01:01:52,888 --> 01:01:54,015 Als sie mich einsperrten 708 01:01:54,099 --> 01:01:56,078 Sie haben mir nichts über dich erzählt. 709 01:01:56,078 --> 01:01:59,081 Wo du warst, mit wem du zusammengelebt hast. 710 01:01:59,289 --> 01:02:02,251 Wissen Sie, was das mit einem Mann macht? 711 01:02:02,251 --> 01:02:04,336 Nicht wissend, dass sein Kind in Sicherheit ist? 712 01:02:04,336 --> 01:02:06,463 Bleib weg von mir. 713 01:02:06,463 --> 01:02:08,048 Es war Schicksal, dass wir uns gefunden haben. 714 01:02:08,048 --> 01:02:10,634 Bleib weg. 715 01:02:10,634 --> 01:02:12,469 Wir können zusammen sein. 716 01:02:12,469 --> 01:02:14,972 Mich? Du. Das Baby. 717 01:02:14,972 --> 01:02:16,932 Wir sind eine Familie. 718 01:02:16,932 --> 01:02:19,935 Blut geht tiefer als alles andere. 719 01:02:20,144 --> 01:02:22,437 Das werden sie nie verstehe dich so wie ich. 720 01:02:23,939 --> 01:02:26,150 Komm nach Hause. 721 01:02:26,150 --> 01:02:28,902 Komm nach Hause zu deinem Papa. 722 01:02:28,902 --> 01:02:31,905 Samantha! 723 01:02:32,281 --> 01:02:37,161 Samantha!!! 724 01:02:49,673 --> 01:02:57,890 [Stimmen hörten Lachen] 725 01:03:08,439 --> 01:03:13,611 [lacht weiter] 726 01:03:22,247 --> 01:03:25,250 Sie ist nicht da unten. 727 01:03:25,334 --> 01:03:26,502 Wo ist sie? 728 01:03:26,502 --> 01:03:29,505 Wo ist sie? 729 01:03:34,760 --> 01:03:36,887 Oh! Sam!! 730 01:03:36,887 --> 01:03:38,472 Oh mein Gott, geht es dir gut? 731 01:03:38,472 --> 01:03:39,723 Okay, Süße. 732 01:03:39,723 --> 01:03:42,726 Warum gehst du nicht? 733 01:03:43,936 --> 01:03:45,270 Schätzchen? 734 01:03:45,270 --> 01:03:46,730 Es ist John. 735 01:03:46,730 --> 01:03:49,566 Es gibt Bilder. 736 01:03:49,566 --> 01:03:52,977 Es ist okay, es ist okay. 737 01:03:53,577 --> 01:03:57,593 Es ist okay, meine Liebe. Es ist in Ordnung. [Sam weint] 738 01:04:36,678 --> 01:04:38,303 [Sam wimmert vor Schmerz] 739 01:04:38,482 --> 01:04:42,202 Es ist okay. 740 01:04:46,045 --> 01:04:50,319 [Sam wimmert] 741 01:06:11,275 --> 01:06:12,596 Au! 742 01:06:12,697 --> 01:06:15,189 Ah, autsch!! 743 01:06:17,752 --> 01:06:19,275 Ugh... 744 01:06:19,841 --> 01:06:21,968 Wo ist sie? 745 01:06:21,968 --> 01:06:24,971 Schlafend. [Will] Oh. 746 01:06:40,237 --> 01:06:42,364 Hast du ihn gefunden? 747 01:06:42,364 --> 01:06:43,990 Er war nicht da. Oh, Gott! 748 01:06:43,990 --> 01:06:46,451 Hey, schau mal. 749 01:06:46,451 --> 01:06:48,078 Schau mich an. 750 01:06:48,078 --> 01:06:51,039 Ich werde nicht zulassen, dass jemand unserer Familie etwas antut. 751 01:06:51,831 --> 01:06:53,625 Okay? 752 01:06:53,625 --> 01:06:56,628 Ich verspreche es. 753 01:07:32,956 --> 01:07:38,420 Hey! Was? 754 01:07:43,425 --> 01:07:46,428 Was? 755 01:07:47,554 --> 01:07:50,557 Nun, wissen Sie, es ist... 756 01:07:52,934 --> 01:07:55,937 Einfach. 757 01:07:56,271 --> 01:07:59,274 Oh, das dachten wir. 758 01:07:59,983 --> 01:08:03,486 [viele Stimmen sprechen] 759 01:08:11,194 --> 01:08:14,197 Schau es dir heute Abend an. 760 01:08:17,091 --> 01:08:20,308 Hey Baby? 761 01:08:20,949 --> 01:08:22,925 Du weißt, dass du mich willst 762 01:08:40,482 --> 01:08:43,485 Sagen Sie es Ihren Kindern! 763 01:08:43,569 --> 01:08:47,941 Sagen Sie es Ihren Kindern! Sagen Sie es Ihren Kindern! 764 01:08:48,338 --> 01:08:55,681 Nein. Nein! NEIN!!!!! [Gesang geht weiter: „Sagen Sie es Ihren Kindern!“] 765 01:09:02,796 --> 01:09:05,048 Wo sind sie? 766 01:09:05,048 --> 01:09:06,183 Es ist eine kleine Stadt. 767 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 Sie sagten, es könnte eine Weile dauern. 768 01:09:22,806 --> 01:09:26,569 Ich hätte uns nie hierherbringen sollen. 769 01:09:27,278 --> 01:09:29,405 Ich habe einfach, 770 01:09:29,405 --> 01:09:32,408 Ich wollte es reparieren. 771 01:09:32,700 --> 01:09:34,994 Damit ich uns reparieren konnte. 772 01:09:34,994 --> 01:09:39,082 Du kannst niemanden reparieren, Will. Das wissen Sie. 773 01:09:39,082 --> 01:09:42,085 Rechts? 774 01:09:42,794 --> 01:09:44,754 Schau, 775 01:09:44,754 --> 01:09:47,340 Ich verstehe, warum du 776 01:09:47,340 --> 01:09:49,968 machte sich auf die Suche nach Sams Vergangenheit. 777 01:09:49,968 --> 01:09:52,971 Ich wollte nichts wissen über irgendetwas davon. 778 01:09:53,429 --> 01:09:56,432 Das habe ich nie getan. 779 01:09:57,016 --> 01:10:02,021 Ich möchte nicht, dass ihre Vergangenheit sie definiert. 780 01:10:03,731 --> 01:10:06,734 Ich möchte, dass sie eine saubere Weste hat. 781 01:10:09,070 --> 01:10:12,073 Aber jetzt, wo ich es weiß. 782 01:10:12,115 --> 01:10:15,118 Ich bin froh, dass ich es weiß. 783 01:10:16,119 --> 01:10:19,122 Es tut mir Leid. 784 01:10:27,130 --> 01:10:30,133 Es tut mir auch leid. 785 01:10:34,053 --> 01:10:37,056 Wir sollten hineingehen. 786 01:10:51,930 --> 01:10:55,658 Ist das Samantha? 787 01:11:02,040 --> 01:11:02,623 Mir geht es gut. 788 01:11:02,623 --> 01:11:05,626 Geh und hol sie. 789 01:11:09,464 --> 01:11:12,467 Sam? Sam? 790 01:11:27,732 --> 01:11:30,735 Samantha? 791 01:11:31,923 --> 01:11:32,765 Samantha. 792 01:11:32,849 --> 01:11:34,236 [John] Samantha! 793 01:11:34,363 --> 01:11:35,430 Es tut mir so leid. 794 01:11:35,514 --> 01:11:37,719 [Evelyn] Will!!!! Geh weg von ihr! 795 01:11:37,909 --> 01:11:39,243 Bitte tun Sie das nicht. 796 01:11:39,243 --> 01:11:40,536 Fass sie nicht an! 797 01:11:40,620 --> 01:11:43,206 Samantha. Ich komme, Baby. Ich habe dich. 798 01:11:45,188 --> 01:11:47,960 [Schuss] 799 01:12:06,888 --> 01:12:10,548 [John] Ich wollte einfach nur bei meinem kleinen Mädchen sein. 800 01:12:37,343 --> 01:12:40,346 Ich bin hier, Baby. 801 01:12:40,446 --> 01:12:44,157 Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. 802 01:12:54,290 --> 01:12:56,204 Neeeein! 803 01:12:56,288 --> 01:12:56,946 [Knall] 804 01:13:01,367 --> 01:13:03,035 Oh Schatz! 805 01:13:03,035 --> 01:13:03,953 Oh mein Gott! 806 01:13:03,953 --> 01:13:04,620 Honig! 807 01:13:04,620 --> 01:13:07,623 Sam! Sam! 808 01:16:03,439 --> 01:16:05,118 [Tür schließt sich] 809 01:16:33,805 --> 01:16:36,832 Und dann musst du 810 01:16:36,832 --> 01:16:38,165 Okay 811 01:16:39,126 --> 01:16:42,129 Einfach so 812 01:17:38,852 --> 01:17:41,855 Ich möchte mit John reden. 813 01:18:51,049 --> 01:18:54,052 Gute Nacht, Baby. 814 01:18:59,141 --> 01:19:02,144 Gute Nacht, Kleiner. 815 01:19:32,591 --> 01:19:35,594 Manche. 816 01:20:05,282 --> 01:20:09,868 [Unheilvolle Musik wird lauter] 817 01:20:16,517 --> 01:20:18,204 [Baby weint] 818 01:20:20,556 --> 01:20:23,720 [Das Weinen des Babys geht weiter] 819 01:20:41,809 --> 01:20:44,812 Sam? 820 01:20:52,129 --> 01:20:55,132 Kann ich das Baby bekommen? 821 01:21:14,025 --> 01:21:16,319 Wille! 822 01:21:16,319 --> 01:21:19,322 Wille! 823 01:21:22,693 --> 01:21:26,989 Sam? 824 01:21:48,565 --> 01:21:51,739 Samantha!! 825 01:21:53,732 --> 01:21:59,778 [Sam singt ein Schlaflied] 826 01:22:02,532 --> 01:22:04,993 [Sam singt] Schutzengel. 827 01:22:04,993 --> 01:22:11,625 Gott wird senden. Ich die ganze Nacht, 828 01:22:12,292 --> 01:22:17,214 [Eine gespenstische Stimme setzt den Gesang fort] 829 01:22:43,575 --> 01:22:47,098 [Spritzer Wasser] 830 01:22:56,002 --> 01:22:57,712 Vielleicht wurde am meisten über Geister gesprochen 831 01:22:57,712 --> 01:23:01,591 in Clinton County finden Sie hier an der Kreuzung von Mill Creek. 832 01:23:01,800 --> 01:23:04,803 Was viele Einheimische als Crybaby Bridge kennen. 833 01:23:05,553 --> 01:23:06,221 Verzeihung. 834 01:23:06,221 --> 01:23:08,932 Ich interviewe Leute über den Vorfall mit der Heulsusebrücke. 835 01:23:08,932 --> 01:23:10,308 Und würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Kommentar abzugeben? 836 01:23:10,308 --> 01:23:12,560 Wir haben die Brücke besichtigt als ich ein Teenager war. 837 01:23:12,560 --> 01:23:14,771 Wir haben tatsächlich geschrien: „Ich habe dein Baby getötet.“ 838 01:23:14,771 --> 01:23:16,690 Und hast du jemals etwas gesehen? 839 01:23:16,690 --> 01:23:18,858 Nein. Wir hatten zu viel Angst, um hier zu bleiben. 840 01:23:18,858 --> 01:23:20,443 Es ist ein schöner Spaziergang im Herbst. 841 01:23:20,443 --> 01:23:23,321 Die Farbe der Blätter und so weiter. Das Einzige, was ich sagen muss. 842 01:23:23,321 --> 01:23:25,532 Du bringst Snacks, Getränke oder was auch immer mit. 843 01:23:25,532 --> 01:23:27,659 Du nimmst deinen Müll mit. 844 01:23:27,659 --> 01:23:31,037 Es gibt so viele Orte die zum örtlichen Gesetz und zur Legende werden 845 01:23:31,037 --> 01:23:32,789 dass sie ein Ziel für Vandalen sind. 846 01:23:32,789 --> 01:23:34,165 Es ist einfach so traurig. 847 01:23:34,165 --> 01:23:36,459 Die Menschen haben keinen Respekt mehr vor der Natur. 848 01:23:36,459 --> 01:23:39,546 Früher habe ich Mädchen dorthin mitgenommen an Halloween 849 01:23:39,546 --> 01:23:43,091 nachdem ich in meinem Cherry durch die Stadt gefahren bin roter Chevelle. 850 01:23:43,216 --> 01:23:46,803 Gehen Sie da raus und gönnen Sie sich ein bisschen Abkühlung und Nervenkitzel. 851 01:23:46,970 --> 01:23:50,181 Angst ist das größte Aphrodisiakum. 852 01:23:50,598 --> 01:23:51,766 Lass es mich dir sagen. 853 01:23:51,766 --> 01:23:56,104 Sie nennen es das Schreibaby denn, nun ja, nach neun Monaten. 854 01:23:57,188 --> 01:24:00,191 Das ist es, was am Ende passiert. 855 01:24:01,818 --> 01:24:04,738 Doktor Glas, Sie haben geschrieben Bücher über die Heulsuse-Brücke-Legende. 856 01:24:04,738 --> 01:24:07,031 Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Kommentar abzugeben? zur neuesten Tragödie? 857 01:24:07,031 --> 01:24:10,577 Leider ist es einfach so eine allzu häufige Geschichte. 858 01:24:10,618 --> 01:24:13,621 Eine frischgebackene Mutter bringt sich und ihr Baby um. 859 01:24:13,621 --> 01:24:15,081 Es ist eine Tragödie. 860 01:24:15,081 --> 01:24:16,207 Ja, aber es. 861 01:24:16,207 --> 01:24:18,209 Es hat nichts mit Legende zu tun. 862 01:24:18,209 --> 01:24:20,670 Oh, also glaubst du keinem Geist Hatte etwas damit zu tun? 863 01:24:20,670 --> 01:24:21,921 Sicherlich nicht. 864 01:24:21,921 --> 01:24:25,592 Die Clinton County Crybaby Bridge ist 865 01:24:25,592 --> 01:24:29,679 Nun, es ist ein Internet-Schwindel das Ende der 1990er Jahre seinen Sitz hatte. 866 01:24:29,971 --> 01:24:31,556 Wenn Sie recherchieren. 867 01:24:31,556 --> 01:24:35,602 Heulsusebrücken tauchten auf damals im ganzen Land. 868 01:24:35,643 --> 01:24:36,525 Es war 869 01:24:36,609 --> 01:24:39,647 Nun ja, es war fast eine Nacht Aussehen, sehen Sie. 870 01:24:39,731 --> 01:24:42,525 Postpartale Depression und Psychose waren 871 01:24:42,525 --> 01:24:46,321 nicht etwas, das war bis vor kurzem darüber gesprochen. 872 01:24:46,321 --> 01:24:49,240 Und so eine tragische Geschichte zu nehmen 873 01:24:49,240 --> 01:24:53,870 und verwandle es in eine Art Vergnügungspark, ich denke einfach, dass es so ist. 874 01:24:53,870 --> 01:24:58,458 Es ist persönlich, es ist verwerflich für eine Gemeinschaft, die man umarmen kann. 875 01:25:00,543 --> 01:25:02,629 Du wirst mich nicht in der Nähe dieser Brücke finden. 876 01:25:02,629 --> 01:25:03,671 Nicht mit meinen Babys. 877 01:25:03,671 --> 01:25:06,508 Warum ist das so? Hey! Ich sagte, lass es da unten bleiben. 878 01:25:06,508 --> 01:25:07,842 Entschuldigung. 879 01:25:07,842 --> 01:25:10,303 Also ich und mein Freund Jesse, wir fuhren. 880 01:25:10,303 --> 01:25:14,224 Wir kommen zu dieser Brücke und wir sahen diese weiße Figur sagen. 881 01:25:14,224 --> 01:25:16,392 Wo ist mein Baby? Hast du mein Baby gesehen? 882 01:25:16,392 --> 01:25:17,308 Wir hatten Angst. 883 01:25:17,392 --> 01:25:19,167 So etwas hatten wir noch nie gesehen vor. 884 01:25:19,251 --> 01:25:23,358 Plötzlich hörte ich dieses Baby weinen im Wasser des Flusses unten. 885 01:25:23,691 --> 01:25:24,317 Versteh mich nicht falsch. 886 01:25:24,317 --> 01:25:27,737 Diese geisterhafte Mutter tut mir leid oder was auch immer auf der Suche nach ihrem Baby. 887 01:25:28,029 --> 01:25:30,865 Und vielleicht brauchte sie an diesem Tag unsere Hilfe, aber wir hatten einfach zu viel Angst. 888 01:25:30,865 --> 01:25:33,868 Du weisst? Gehst du oft dorthin? Manchmal. 889 01:25:34,369 --> 01:25:35,828 Und was macht man dort? 890 01:25:35,828 --> 01:25:37,330 Weißt du, abhängen und so. 891 01:25:37,330 --> 01:25:39,707 Haben Sie jemals etwas Seltsames gesehen oder gehört? 892 01:25:39,707 --> 01:25:42,252 Aber wie diese Dame und ihr Baby? 893 01:25:42,252 --> 01:25:43,711 Nein, es ist nur eine Geschichte.